按鈕側欄
英国に輸入された銀製品の「輸入マーク」の歴史

什么是“进口标记”?

英国银器上刻有被称为“印记”的小型刻印。

关于英国国内制造的银器印记,请参阅本博客文章的详细讲解。

【博客文章】英国银器印记

从1867年到1998年,如果英国境外制造的银器被进口到英国境内销售,为了将其与英国国内制造的银器区分开,会额外添加一种被称为“进口标记”的标记。

本文将详细讲解“进口标记”。

1. 进口标记的起源(1842年~1904年左右)

19世纪的英国遍布世界各地,作为拥有世界史上最大领土面积的“大英帝国”而称霸,是世界财富汇聚的时代。

英国率先成功实现工业革命,被称为“世界工厂”,制造了大量优质的银器,但同时也有大量来自法国、德国等英国境外的银器被进口。

1842年颁布的英国《关税法》规定,从英国境外进口的金银制品除非经过英国试金鉴定所鉴定,否则不得在英国境内销售。

此外,1867年英国印记中增加了“F”标记,此刻印一直沿用至1904年左右。

然而,当时英国民众普遍认为进口银器逊色于英国制造的产品,进口商大多不愿在产品上刻上此标记,并利用法律漏洞逃避刻印。

原因似乎在于当时的试金鉴定所无权判断该物品是否为外国制造。

2. 法律修订与进口标记的变更(1904年~1998年)

将试金鉴定所标记改为进口品专用

1904年的法律修订中,进口标记由以往追加“F”标记的形式,改为采用英国各地试金鉴定所特有的标记(Assay Office标记)作为进口品专用标记。

表示银纯度的标记差异

此外,英国制造的银器上刻有表示银纯度的“标准标记”,即向左的狮子(Lion Passant)标记,而进口银器则改为在椭圆形内刻有“.925”等数值标记。

英国银器进口标记(1904-1998)

3. 刻印国际统一化(1972年~)

1972年,关于产品跨境贸易的国际条约《国际刻印条约》签署,英国也加入了该条约。
不仅包括银,还包括金、铂金和钯。

该条约制定的共同管理标记(CCM:Common Control Mark)将与各国鉴定所(检验所)的印记具有同等的法律地位。

CCM在按照规定的测试方法检查合金纯度后,由各国鉴定所刻印。

在此背景下,英国于1998年修订了刻印法,废除了“进口标记”的使用。
1998年以后,英国制造产品与进口品均刻上相同的刻印。

总结

英国的银器中,有许多是法国、德国、荷兰、丹麦等其他国家制造并进口的产品。

有些是专为英国市场设计的,但也有许多在氛围和细节设计上与英国制造产品有所不同的,欣赏这些差异也是一种乐趣。

如果发现氛围不同的英国银器,不妨寻找一下是否有“进口标记”。



標記:

分享: