在西洋古董工藝品中，常見的一種裝飾圖案就是所謂的「卡圖什（cartouche）」。

這是指橢圓形、盾形等「邊框裝飾」的統稱，在歐洲裝飾藝術中，常見於建築、繪畫、工藝品等各種物品上。

「邊框裝飾」包圍的部分，通常會刻有單字母標誌（monogram）或家族徽章等，有時能成為揭開古董物品來歷的線索。

１．歷史

據說「卡圖什」起源於古埃及象形文字中，用來包圍法老名字等文字的裝飾。

這種包圍裝飾稱為「蛇形框（shen）」，但由於其形狀與步槍彈藥筒相似，在法國便開始用來指代步槍彈藥筒，稱為「卡圖什（cartouche）※英文亦為 cartridge」。

從古埃及傳播至古希臘與古羅馬的卡圖什，在中世紀歐洲被廣泛用作紋章或宗教符號。
到了巴洛克時期，它作為畫框狀裝飾而大幅發展，成為家具、建築等各種裝飾中不可或缺的核心圖案。

「卡圖什」裝飾圖案在文藝復興、巴洛克、洛可可等各個時代，隨著時代風格的融合，逐漸演變出複雜的形式。

２．銀器與懷錶中的「卡圖什」

在古董銀器與懷錶上，也能發現許多這種「卡圖什」圖案的裝飾。
在銀器與懷錶上，它比起作為裝飾圖案，更多是作為刻有紋章、單字母標誌等部分的稱呼。

「卡圖什」常見於茶壺、茶杯、懷錶底蓋、名片夾等，上面通常刻有使用者的家族徽章、原主人的姓名首字母，或表示作為紀念品贈送的訊息等。

３．解讀卡圖什的樂趣

沒有刻印的卡圖什

卡圖什上刻有的家族徽章、姓名首字母等刻印，原本可能就沒有，也有可能是因歷經長年更換主人，而被磨損消失。

也可以在該處刻上自己的姓名等，或放入訊息作為禮物。

從留下的刻印想像故事

卡圖什部分有時會保留當時的刻印或訊息。（也有可能是後來才加入的）

家族徽章或姓名首字母的設計本身可能十分精美，也能從家族徽章、刻有的姓名首字母或日期等，推測這件古董物品曾由什麼樣的人使用。

此外，從紀念訊息中，也能想像贈送者與使用者的關係，以及當時贈送時的情況。

這些刻印讓人聯想到古董物品的歷史與使用者的故事，更進一步襯托出物品的魅力。

總結

「卡圖什」是代表西洋古董的裝飾圖案之一。
它不僅作為裝飾十分精美，從上面刻有的刻印或訊息中，還能想像古董物品的來歷與故事，是極具魅力的部分。