Algunos artículos antiguos contienen materiales cuyo uso o importación se encuentra restringido por las leyes actuales.
Una de esas regulaciones es el tratado internacional conocido como "Convención CITES" (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), por lo que actualmente es muy difícil importar antigüedades que contengan materiales como marfil o carey.

En este artículo, explicaremos el contenido de la Convención CITES y los materiales que están prohibidos bajo esta normativa.

１．¿Qué es la "Convención CITES"?

Su nombre oficial es "Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)" y es un acuerdo internacional cuyo objetivo es la protección de la vida silvestre.
Se le conoce ampliamente por este nombre debido a que fue adoptada en Washington D.C. en 1973.   

Este tratado busca conservar las especies regulando el comercio internacional de plantas y animales silvestres que se encuentran en peligro de extinción o que podrían estarlo. Japón se unió al tratado en 1980 y ha implementado leyes nacionales para ejecutar lo dispuesto en el mismo.   

El ámbito de regulación de la Convención CITES no solo incluye a plantas y animales vivos, sino también a los productos fabricados a partir de ellos. CITES clasifica a las especies objeto de regulación en tres "Apéndices" según la necesidad de protección.   

Apéndice I: Se enumeran las especies con mayor riesgo de extinción, y el comercio con fines comerciales está prohibido en principio.
  
Apéndice II: Incluye especies que, si bien no están en peligro de extinción en este momento, podrían llegar a estarlo si no se regula su comercio. El comercio comercial es posible, pero requiere el permiso del país exportador.
  
Apéndice III: Incluye especies para las cuales ciertos países solicitan la cooperación de otros para protegerlas dentro de su territorio. Puede requerirse el permiso o certificado del país exportador.

※Estos apéndices son revisados periódicamente y enmendados según sea necesario.   

Aduanas de Japón: Convención CITES

２．Materiales sujetos a regulación

Las antigüedades occidentales a veces utilizan materiales regulados por la Convención CITES. A continuación, presentamos algunos de los materiales representativos.

・Marfil

El marfil, hecho a partir de los colmillos de elefante, se ha utilizado como material para diversos adornos debido a su hermoso brillo y facilidad de tallado.
Se utiliza frecuentemente en mangos de bastones, incrustaciones en muebles y cajas, y esculturas.
Sin embargo, la caza furtiva de elefantes para obtener marfil se convirtió en un problema grave, lo que llevó a una estricta regulación bajo la Convención CITES.   

・Carey

El carey, fabricado a partir del caparazón de la tortuga carey (una especie de tortuga marina), se caracteriza por su patrón y brillo únicos, y ha sido utilizado en adornos y artesanías.
Se usa a menudo en peines, monturas de gafas y decoraciones de muebles o cajas.
La tortuga carey también está en peligro de extinción y protegida por la Convención CITES.   

・Palisandro y caoba

El palisandro y la caoba son maderas de lujo utilizadas en muebles e instrumentos musicales.
Debido a la deforestación, algunas especies están sujetas a la regulación de la Convención CITES.
Existen varias variedades, pero el "palisandro brasileño" está incluido en el Apéndice I.
Desde 2019, se aplican algunas excepciones para los instrumentos musicales.

・Otros materiales

Además de los mencionados, la piel de cocodrilo, la piel de serpiente, el coral y la piel de ciertos animales pueden estar sujetos a la regulación de CITES.   

３．Precauciones al importar a Japón

Cuando un artículo contiene materiales incluidos en el Apéndice I, como marfil, carey o palisandro brasileño, la importación con fines comerciales está prohibida en principio.
Sin embargo, es posible importarlo si se puede demostrar la "adquisición previa a la aplicación del tratado", lo que prueba que el objeto existía antes de que la especie fuera incluida en el Apéndice I de CITES.
Dado que la Convención CITES entró en vigor en 1975, podría parecer que las antigüedades fabricadas antes de esa fecha estarían exentas.

No obstante, en el caso de las antigüedades, a menudo es difícil probar que el material es realmente anterior a la aplicación del tratado, debido a reparaciones realizadas con el paso del tiempo.
Si la documentación para acreditarlo es incompleta, las aduanas detendrán el artículo y no será posible importarlo.

Asimismo, hay que tener cuidado ya que, dependiendo de la variedad específica, el apéndice en el que se clasifica el palisandro o la piel de cocodrilo puede variar.

En las antigüedades, a veces se utilizan materiales regulados por CITES como el marfil, incluso si no son el material principal, sino solo pequeñas partes.
Un ejemplo son las pequeñas piezas insertadas en el mango de una tetera para evitar la transferencia de calor.
Al importar este tipo de teteras, es necesario retirar las piezas originales y sustituirlas por materiales no regulados, como cuerno de búfalo o resinas, antes de enviarlas.

Resumen

Las antigüedades que contienen materiales regulados por la Convención CITES, como marfil o carey, tienen prohibida su importación con fines comerciales o requieren trámites complejos.
Por ello, nuestra tienda básicamente no comercializa antigüedades que utilicen dichos materiales.

En el futuro, los materiales sujetos a regulación o el contenido de la misma podrían cambiar.
Si tiene alguna duda o pregunta, asegúrese de obtener información precisa contactando a las instituciones pertinentes.